pllobia

Gotetas de pllobia n'el beire d'una finestra.

Aragonés - Aragonés

Ribagorzano e benasqués

• Prenunziazión:

['pʎɔβja] en benasqués.

['pʎoβja] en ribagorzano.

• Etimolochía: D'o latín pluvia, con o sennificato igual
• Grafía alternativa:  pllóvia (Grafía SLA)

Sustantivo femenín

pllobia

"pllobia" Sustantibo femenín Apreziatibos en ribagorzano
	Singular	Plural
Sustantibo	pllobia	pllobias
Deminutibo -eta	pllobieta	pllobietas
Deminutibo -ona	pllobiona	pllobionas
Deminutibo -iella	pllobiella	pllobiellas
Aumentatibo -ota	pllobiota	pllobiotas
Aumentatibo -aza	pllobiaza	pllobiazas
Peyoratibo	pllobiarda	pllobiardas
Se beiga la flesión en benasqués

1. Aigua que prezipita enta terra, de manera natural, per la condensazión d'as nublles.

Nota: No s'ha de confundir con a pllobida, que ye como se'n diu de l'azión de pllober.

p. ex. Estigo ben chopíu de pllobia, perque m'ha caito la pllobida cuan yera n'el campo.

Traduccions

anglés: rain (en) catalán: pluja (ca) f espanyol: lluvia (es) f (agua de lluvia) francés: pluie (fr) f italián: pioggia (it) sicilián: acqua di celu (scn), acqua giuggiana (scn)

Se beiga tamé

• Plebia (en aragonés cheneral)
• Pllober (berbo) (pleber en aragonés cheneral).
  • Pllobeda en benasqués.
  • Pllobida en ribagorzano.
• Ruixiada, cuan cay rapeda e dura poquet.