pllobeda
Aragonés - Aragonés
Aragonés - AragonésBenasqués
- Prenunciación: /pʎɔ'βeda/ (AFI)
- Etimolochía: De pllobia e el berbo pllober.
- Grafía alternativa: plloveda (Grafía SLA)
pllobeda
| "pllobeda" | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantibo | pllobeda | pllobedes | ||||
| Deminutibo -eta | pllobedeta | pllobedetes | ||||
| Deminutibo -ona | pllobedona | pllobedones | ||||
| Deminutibo -iella | pllobediella | pllobedielles | ||||
| Aumentatibo -ota | pllobedota | pllobedotes | ||||
| Aumentatibo -asa | pllobedasa | pllobedases | ||||
| Peyoratibo | pllobedarda | pllobedardes | ||||
1. Asión de pllober, de cayer la pllobia enta terra.
- p. ex. Mos ba cayer una pllobeda que dimpués ban quedar els camins embarraus que no i podebes pasar.
2. Tens que s'está cayén la pllobia.
- p. ex. Mentres la pllobeda no he quiesto quitar la cabesa de casa.
3. Cantidat d'aigua que ye caiguda de una sola begada.
- p. ex. Dan la pllobeda d'ayer talment ya no mos cal més aigua dica el mes que ben.
Traduccions
Equibalents dialeutals
- Plebita / plebida en aragonés cheneral.
- Pllobida en baixo ribagorsano.