fuende

Fuende.

Aragonés - Aragonés

Tensino

• Prenunciación:  /'fwæɳ.de/ (AFI)

• Etimolochía: D'o latín fons, fontis, con o sennificato igual.

Nota d'a etimolochía: Forma pardicular d'os dialectos de l'aragonés zentral, con conserbazión d'a bocal neutra en a zaguera silaba como gosa á pasar en os dialectos d'iste grupo. Conzide con balle, puende, monde e altras en a eboluzión de la dita silaba, fendo diferenzia d'a resta de parlars aragoneses que la han perdita.

Sustantivo femenín

"fuende" Sustantibo femenín
	Singular	Plural
Sustantibo	fuende	fuendes
Deminutibo -eta	fuendeta	fuendetas
Deminutibo -ona	fuendona	fuendonas
Deminutibo -iecha	fuendiecha	fuendiechas
Bariant	fuenduecha	fuenduechas
Aumentatibo -ota	fuendota	fuendotas
Aumentatibo -aza	fuendaza	fuendazas
Peyoratibo	fuendarda	fuendardas

fuende

1. Biú d'on que en sale l'augua d'a tierra.
2. Apariello que fa librar l'augua en chardins, casas, carreras u plazas ta cualsiquier uso que se'n quiere fer, portando-la per una cañería de leixos, siya d'as biús d'o monde u bel deposito.

Traduccions

anglés: fountain (en) catalán: font (ca) espanyol: fuente (es) francés: fontaine (fr) italián: fontana (it) secilián: funtana (scn)

Bariant dialeutal

• Fuent, forma regular en aragonés.
• Font, (ribagorzano e benasqués), que tamién ye ocasional en as balles de Puertolas, Bió e Tella, as tres en o Sobrarbe, á on que tamién coesiste con a forma fuende (AFI: ['fwæɳ.de]) e tamién esiste en una parde d'a comarca (en belsetán e chistabín) a forma fuent (AFI: ['fwen])