parlar

Aragonés - Aragonés

Verbo transitivo

parlar

1. Sinonimo n'aragonés oriental e zentro-oriental de fablar (aragonés oczidental)

Verbo intransitivo

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		parlar			aber parlau
Cherundio		parlán			abén parlau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	parlau	parlada	parlaus	parladas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	parlo	parlas	parla	parlem	parlás	parlan
	Imperfeuto d'endicatibo	parlaba	parlabas	parlaba	parlabam	parlabaz	parlaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba parlar	bas parlar	ba parlar	ban parlar	baz parlar	ban parlar
	Futuro	parlaré	parlarás	parlará	parlarem	parlarez	parlarán
	Condizional	parlaría	parlarías	parlaría	parlaríam	parlaríaz	parlarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he parlau	has parlau	ha parlau	em parlau	ez parlau	han parlau
	Pluscuamperfeuto	eba parlau	ebas parlau	eba parlau	eban parlau	ebaz parlau	eban parlau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber parlau	bas aber parlau	ba aber parlau	ban aber parlau	baz aber parlau	ban aber parlau
	Futuro perfeuto	abré parlau	abrás parlau	abrá parlau	abrem parlau	abrez parlau	abrán parlau
	Condizional perfeuto	abría parlau	abrías parlau	abría parlau	abríam parlau	abríaz parlau	abrían parlau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	parle	parles	parle	parlem	parlez	parlen
	Imperfeuto de Subchuntibo	parlase	parlases	parlase	parlásem	parlasez	parlasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga parlau	aigas parlau	aiga parlau	aigam parlau	aigaz parlau	aigan parlau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese parlau	eses parlau	ese parlau	ésem parlau	ésez parlau	esen parlau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		parla	parlaz

Aragonés chistabín En negreta las particularidaz que el fan diferent dela norma
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo	Formas conserbadoras (1)	parlare			abere parlau
	Formas degradadas (2)	parlar			aber parlau
	(1) Formas orichinals proprias d'el chistabín, autualment en rezesión. (2) Formas produxidas per enfluyenzia d'el castellano, autualment mayoritarias.
Cherundio		parlando			abendo parlau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	parlau	parlada	parlaus	parladas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	parlo	parlas	parla	parlén	parlaz	parlan
	Imperfeuto d'endicatibo	parlabe	parlabas	parlaba	parlaban	parlabaz	parlaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	boi parlare	bas parlare	ba parlare	bon parlare	baz parlare	ban parlare
	Futuro	parlaré	parlarás	parlará	parlarén	parlarez	parlarán
	Condizional	parlarí	parlarías	parlaría	parlarinos	parlariz	parlarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he parlau	has parlau	ha parlau	en parlau	ez parlau	han parlau
	Pluscuamperfeuto	abe parlau	ebas parlau	eba parlau	aben parlau	ebaz parlau	eban parlau
	Pasato anterior (perifrastico)	boi abere parlau	bas abere parlau	ba abere parlau	bon abere parlau	baz abere parlau	ban abere parlau
	Futuro perfeuto	abré parlau	abrás parlau	abrá parlau	abrén parlau	abrez parlau	abrán parlau
	Condizional perfeuto	abrí parlau	abrías parlau	abría parlau	abrinos parlau	abriz parlau	abrían parlau
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de Subchuntibo	parle	parles	parle	parlén	parlez	parlen
	Imperfeuto de Subchuntibo	parlás	parlases	parlás	parlásen	parlasez	parlésen
Tiempos compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aya parlau	ayas parlau	aya parlau	ayén parlau	ayaz parlau	ayan parlau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese parlau	eses parlau	ese parlau	ésen parlau	ésez parlau	esen parlau
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo			parla			parlaz

Traduccions

catalán: parlar anglés: to speak, to talk espanyol: hablar francés: parler italián: parlare (it) Polonés: mówić (pl) secilián: parrari (scn), parlari (scn)

Catalán - Català

Verbo

parlar

1. fablar, parlar, abllar