Aragonés - Aragonés

Ablla de Torres

Prenunciación: ab'ʎa (AFI)

Etimolochía: D'o castellán hablar, "parlar, fablar"

Verbo intransitivo

abllar

Sinonimo n'aragonés de Torres (Torres del Obispo) de fablar (aragonés oczidental) e parlar (aragonés oriental e zentro-oriental).

Verbo transitivo

abllar

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		abllar			aber abllau
Cherundio		abllán			abén abllau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	abllau	abllada	abllaus	ablladas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	abllo	abllas	ablla	abllem	abllás	abllan
	Imperfeuto d'endicatibo	abllaba	abllabas	abllaba	abllabam	abllabaz	abllaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba abllar	bas abllar	ba abllar	ban abllar	baz abllar	ban abllar
	Futuro	abllaré	abllarás	abllará	abllarem	abllarez	abllarán
	Condizional	abllaría	abllarías	abllaría	abllaríam	abllaríaz	abllarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he abllau	has abllau	ha abllau	em abllau	ez abllau	han abllau
	Pluscuamperfeuto	eba abllau	ebas abllau	eba abllau	eban abllau	ebaz abllau	eban abllau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber abllau	bas aber abllau	ba aber abllau	ban aber abllau	baz aber abllau	ban aber abllau
	Futuro perfeuto	abré abllau	abrás abllau	abrá abllau	abrem abllau	abrez abllau	abrán abllau
	Condizional perfeuto	abría abllau	abrías abllau	abría abllau	abríam abllau	abríaz abllau	abrían abllau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	ablle	ablles	ablle	abllem	abllez	abllen
Tens simples	Imperfeuto de Subchuntibo	abllase	abllases	abllase	abllásem	abllasez	abllasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga abllau	aigas abllau	aiga abllau	aigam abllau	aigaz abllau	aigan abllau
Tens compuestos	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese abllau	eses abllau	ese abllau	ésem abllau	ésez abllau	esen abllau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		ablla	abllaz

Traduccions

catalán: parlar ^(ca)
anglés: to speak ^(en), to talk ^(en)
espanyol: hablar ^(es)
francés: parler ^(fr)
italián: parlare ^(it)
Polonés: mówić ^(pl)
sicilián: parrari ^(scn), parlari ^(scn)