caixigosa

Caixigosa.

Aragonés - Aragonés

Ribagorzano e benasqués

• Prenunciación:  /kajʃi'ɣosa/ (AFI)

• Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Sustantivo femenín

"caixigosa" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	caixigosa	caixigosas
Diminutivo -eta	caxigoseta	caxigosetas
Diminutivo -ona	caxigosona	caxigosonas
Diminutivo -iella	caixigosiella	caixigosiellas
Aumentativo -ota	caxigosota	caxigosotas
Aumentativo -aza	caxigosaza	caxigosazas
Peyorativo	caxigosarda	caxigosardas

caixigosa

1. Selba de caxigos, u que la composan, més que més, caxigos.

Traduccions

catalán: sust. roureda (ca) f anglés: sust. oakwood (en), oak plantation (en) espanyol: sust. robledal (es) m francés: sust. chênaie (fr) f italián: querceto (it) sicilián: cirzitu (scn)

Sinonimos locals

Estensions aprosimadas, os fautors sozials e endibiduals d'os parladors pueden fer que se troben eszezions en toz os puestos.

• Caxigar/caxicar, en aragonés zentral e oczidental.
• Caixigar, coesiste en ribagorzano e las fablas orientals d'el Sobrarbe.

Se beiga tamién

"caixigosa" Sustantibo femenín
	Singular	Plural
Sustantibo	caixigosa	caixigoses
Deminutibo -eta	caxigoseta	caxigosetes
Deminutibo -ona	caxigosona	caxigosones
Deminutibo -iella	caixigosiella	caixigosielles
Aumentatibo -ota	caxigosota	caxigosotes
Aumentatibo -asa	caxigosasa	caxigosases
Peyoratibo	caxigosarda	caxigosardes

• A Biquipedia tien un articlo sobre caixigosa.
• Caixigo.
• Glan, a fruita d'el caixigo.
• Robre, forma meyebal de dir-ne, emparentada con el castellano roble e lo catalán roure, que mos ha deixaus toponimos en Aragón.
• Cajigar, n'el castellano d'Aragón, que ha quedau come parola de sostrato per l'aragonés que enantes se-i parlaba.