caxigo

Un caxigo.

Aragonés - Aragonés

• Prenunziazión:

/ka'ʃiɣo/(AFI).

• Etimolochía: Parola constitutiba d'o sostrato prerromano en a Peninsula Iberica, CASSUS u CASSINUS seguntes a transcrizión latina.

Sustantivo masculín

caxigo

1. Árbol caduzifolio d'a familia d'as fagazias, en o chenero Quercus, con o tranco grezisco, muitas ramas e brancas, e las fuellas lobulatas.

"caxigo" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	caxigo	caxigos
Deminutivo -et	caxiguet	caxiguetz
Deminutivo -ón	caxigón	caxigons
Deminutivo -iello	caxiguiello	caxiguiellos
Aumentativo -ot	caxigot	caxigotz
Aumentativo -azo	caxigazo	caxigazos
Peyorativo	caxigardo	caxigardos

Traduccions

catalán: sust. roure (ca) m, quer (ca) m anglés: sust. oak (en) espanyol: sust. roble (es) m francés: sust. chêne (fr) m italián: sust. quercia (it) f Gallego: sust. carballo (gl) m Neerlandés: sust. eik (nl) m portugués: sust. carvalho (pt) m secilián: sust. cerza (scn) f

Sinonimos locals

Estensions aprosimatas, os fautors sozials e endibiduals d'os parladors pueden fer que se troben eszezions en toz os puestos.

• Caxico
• Caixico en a balle de Bio.
• Caixigo en a metat oriental d'o Sobrarbe (balles de Puertolas-Tella, Chistau, l'alta Zinca e A Fueba; No pas Bielsa, que en dizen caxico) e en a Ribagorza entiera.

Se beiga tamién

• Caxigar/caxicar, a selba de caxicos.
• Caixigosa, a selba de caxicos en a Ribagorza.
• Glan, a fruita d'o caxico.
• Robre, forma meyebal de dezir-ne, emparentata con o castellano roble e lo catalán roure, que mos ha deixato toponimos en Aragón.
• Cajigo, en o castellano d'Aragón, que ha quedato como parola de sostrato per l'aragonés que enantes se i parlaba.