templlar

Aragonés - Aragonés

Ribagorzano e benasqués

• Prenunciación:  /tem'pʎa/ (AFI)

• Etimolochía: D'o latín temperāre, con o sennificato igual

Verbo transitivo

templlar

1. Amoderar u posar en o punto correuto cuallcosa u atitut, u fer que no s'escapen las emozions.
2. Escallfar l'aigua u bel altro liquido dica la suya temperatura adecuata.
3. Refredar l'aigua u bel altro liquido dimpués que aiga adubito bela temperatura concreta, ta aprofeitar-la en cuallques fins.
4. Ficar en solfa un istrumento mosical ta que produzca es sons que le son propios.

Traduccions

anglés: berb. to [1] temper (en), to [2] reduce (en), to [3] warm up (en), to [4] tune (en) espanyol: berb. [1,2,3] templar (es), [4] afinar (es) francés: berb. [1,2,3] tempérer (fr) italián: berb. [1,2,3] moderare (it) secilián: berb. [1,2,3] mudirari (scn)

Sinonimos locals

• templar (toz es altros parlars aragoneses)

Se beiga tamién

• Templlau