fabera

Fabera con as fuellas nuebas d'a primabera.

Aragonés - Aragonés

Aragonés zentral e oczidental

• Prenunciación:  /fa'βeɾa/ (AFI)

• Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.
• Grafía alternativa:  favera (Grafía SLA)

Sustantivo femenín

fabera

"fabera" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	fabera	faberas
Diminutivo -eta	fabereta	faberetas
Diminutivo -ona	faberona	faberonas
Diminutivo -iella	faberiella	faberiellas
Aumentativo -ota	faberota	faberotas
Aumentativo -aza	faberaza	faberazas
Peyorativo	faberarda	faberardas

1. Selba de fabos, u que la componen, més que més, fabos. Sin. Fabar.

Traduccions

anglés: sust. beechwood (en) asturián: sust. fayéu (ast) m catalán: sust. fageda (ca) f espanyol: sust. hayedo (es) m francés: sust. hêtraie (fr) f italián: sust. faggeto (it) m secilián: sust. fagara (scn) f

Ambito territorial

• Regular en aragonés ozidental, en a Chazetania e tamién en l'Aragonés zentral de l'Alto Galligo e d'o Sobrarbe, con bels puestos en os que se i siente tamién fayera (deribata de fayo, p. ex. Broto, Lezina e lo Biello Sobrarbe, e en Bio). Tamién combibe con fayera deribata de fayo en Echo e lo lugar bezino d'Aragüés de lo Puerto.

• En Chistau tamién i coesisten fabera e fayera, pero en este caso ye perque fabera deriba de fau, que ye la forma de dezir-ne d'os fabos d'allá e de Benás.

Sinonimos locals

• Fabosa (patués e ribagorzano en cheneral)

Se beiga tamién

• Fabo
• Fabeta, lo fruito d'o fabo, tamién dita fayeta (que no s'ha de confundir con falleta, deminutibo de falla -zelebrazión con fuego-).