fabeta

Fabetas con a pela.

Aragonés - Aragonés

• Prenunciación:  /fa'βeta/ (AFI)

• Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.
• Grafía alternativa:  faveta (Grafía SLA)

Sustantivo femenín

fabeta

"fabeta" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	fabeta	fabetas
Diminutivo -eta	fabeteta	fabetetas
Diminutivo -ona	fabetona	fabetonas
Diminutivo -iella	fabetiella	fabetiellas
Aumentativo -ota	fabetota	fabetotas
Aumentativo -aza	fabetaza	fabetazas
Peyorativo	fabetarda	fabetardas

1. Simient d'o fabo.

Traduccions

asturián: sust. fayucu (ast) Checo: sust. bukvice (cs) espanyol: sust. hayuco (es) m Esperanto: sust. fagonukso (eo) francés: sust. faine (fr) f italián: sust. faggiola (it) f, sust. faggina (it) f Neerlandés: sust. beukenootje (nl) portugués: sust. fruto da faia (pt) sicilián: sust. fajina (scn) f

Ambito territorial

• Regular en aragonés zentral, eno Sobrarbe e tamién en l'Alto Galigo, con bels puestos enos que se-i siente tamién fayeta (deribata de fayo, p. ex. Broto, Lezina e lo Biello Sobrarbe, e en Bio). Tamién combibe con fayeta deribata de fayo en Echo e lo lugar bezino d'Aragüés de lo Puerto.

• En Chistau e la Ribagorza tamién i coesisten fabeta e fayeta, pero en este caso ye perque deriba de fau, forma de dezir-ne d'os fayos d'ixes puestos.

Bariants dialeutals

• Fayeta, en central e oczidental, deribato de fayo.