ascuitar

Aragonés - Aragonés

• Prenunciación:  /(a)s.kuj'ta(r)/ (AFI)

• Etimolochía: D'o latín auscultare, con o sennificato igual

Verbo transitivo

ascuitar

1. Posar a orella d'uno ta un son que se siente.
2. Figuratibo. Fer causo e deixar-se portar per o que diuta bel sentimiento: "De primeras ascuitó lo corazón, dimpuesas ya no i pensó més".

Verbo intransitivo

1. Parar atenzión de cualcosa que belaltro diz.

Conchugazión

Aragonés cheneral
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo		ascuitar			aber ascuitato
Cherundio		ascuitando			abendo ascuitato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	ascuitato	ascuitata	ascuitatos	ascuitatas
	Sonoras interbocalicas (2)	ascuitau	ascuitada	ascuitaus	ascuitadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	ascuito	ascuitas	ascuita	ascuitamos	ascuitaz	ascuitan
	Imperfeuto d'endicatibo	ascuitaba u ascuitabe	ascuitabas	ascuitaba	ascuitabanos	ascuitabaz	ascuitaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	ascuité	ascuités	ascuitó	ascuitemos	ascuitez	ascuitoron u ascuitón
	Futuro	ascuitaré	ascuitarás	ascuitará	ascuitaremos	ascuitarez	ascuitarán
	Condizional	ascuitaría	ascuitarías	ascuitaría	ascuitaríanos	ascuitaríaz	ascuitarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he ascuitato	has ascuitato	ha ascuitato	emos ascuitato	ez ascuitato	han ascuitato
	Pluscuamperfeuto	eba ascuitato u ebe ascuitato	ebas ascuitato	eba ascuitato	ébanos ascuitato	ebaz ascuitato	eban ascuitato
	Pasato anterior (sintetico)	abié ascuitato	abiés ascuitato	abió ascuitato	abiemos ascuitato	abiez ascuitato	abioron ascuitato u abión ascuitato
	Futuro perfeuto	abré ascuitato	abrás ascuitato	abrá ascuitato	abremos ascuitato	abrez ascuitato	abrán ascuitato
	Condizional perfeuto	abría ascuitato	abrías ascuitato	abría ascuitato	abríanos ascuitato	abríaz ascuitato	abrían ascuitato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	ascuite	ascuites	ascuite	ascuitemos	ascuitez	ascuiten
	Imperfeuto de subchuntibo	ascuitase	ascuitases	ascuitase	ascuitásenos	ascuitasez	ascuitasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga ascuitato	aigas ascuitato	aiga ascuitato	aigamos ascuitato	aigaz ascuitato	aigan ascuitato
	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese ascuitato	eses ascuitato	ese ascuitato	ésenos ascuitato	ésez ascuitato	esen ascuitato
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			ascuita			ascuitaz

Se beiga la conchugazión chaquesa d'este berbo.

Se beigan as particularidaz d'a conchugazión d'este berbo en a redolada d'Aísa e Borau.

Se beiga la conchugazión chesa d'este berbo.

Se beigan las particularidaz de la conchugazión d'este berbo en Aragüés de lo Puerto.

Se beiga la conchugazión tensina d'este berbo.

Traduccions

catalán: verb. escoltar (ca) Alemán: verb. zuhören (de), anhören (de) anglés: verb. to listen (en) espanyol: verb. escuchar (es) francés: verb. écouter (fr) italián: verb. ascoltare (it) Latín: verb. auscultare (la) Polonés: verb. słuchać (pl) sicilián: verb. ascutari (it)