Aragonés - Aragonés

Prenunciación: / traw.ká(r) / (AFI)

Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Verbo transitivo

traucar

Lecsico meyebal: Foratar, fer un forato.

Conchugazión

Aragonés cheneral
Formas no presonals

		simples			compuestas
Infinitibo		traucar			aber traucau/ato
Cherundio		traucando			abendo traucau/ato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	traucato	traucata	traucatos	traucatas
	Sonoras interbocalicas (2)	traucau	traucada	traucaus	traucadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	trauco	traucas	trauca	traucamos	traucaz	traucan
	Imperfeuto d'endicatibo	traucaba u traucabe	traucabas	traucaba	traucabanos	traucabaz	traucaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	trauqué	trauqués	traucó	trauquemos	trauquez	traucoron u traucón
	Futuro	traucaré	traucarás	traucará	traucaremos	traucarez	traucarán
	Condizional	traucaría	traucarías	traucaría	traucaríanos	traucaríaz	traucarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he traucau/ato	has traucau/ato	ha traucau/ato	emos traucau/ato	ez traucau/ato	han traucau/ato
	Pluscuamperfeuto	eba traucau/ato u ebe traucau/ato	ebas traucau/ato	eba traucau/ato	ébanos traucau/ato	ebaz traucau/ato	eban traucau/ato
	Pasato anterior (sintetico)	abié traucau/ato	abiés traucau/ato	abió traucau/ato	abiemos traucau/ato	abiez traucau/ato	abioron traucau/ato u abión traucau/ato
	Futuro perfeuto	abré traucau/ato	abrás traucau/ato	abrá traucau/ato	abremos traucau/ato	abrez traucau/ato	abrán traucau/ato
	Condizional perfeuto	abría traucau/ato	abrías traucau/ato	abría traucau/ato	abríanos traucau/ato	abríaz traucau/ato	abrían traucau/ato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de Subchuntibo	trauque	trauques	trauque	trauquemos	trauquez	trauquen
Tiempos simples	Imperfeuto de Subchuntibo	traucase	traucases	traucase	traucásenos	traucasez	traucasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de Subchuntibo	aiga traucau/ato	aigas traucau/ato	aiga traucau/ato	aigamos traucau/ato	aigaz traucau/ato	aigan traucau/ato
Tiempos compuestos	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese traucau/ato	eses traucau/ato	ese traucau/ato	ésenos traucau/ato	ésez traucau/ato	esen traucau/ato

Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo			trauca			traucaz

Traduccions