caixigosa
De Biquizionario
Aragonés - Aragonés
Ribagorzano e benasqués
-
- Prenunziazión: /kajʃi'ɣosa/ (AFI)
-
- Etimolochía: Encara no s'ha puesto introduzir a etimolochía d'esta parola. Puez aduyar-mos en escribendo-la.
Sustantibo femenín
| "caixigosa" |
||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantibo | caixigosa | caixigosas | ||||
| Deminutibo -eta | caxigoseta | caxigosetas | ||||
| Deminutibo -ona | caxigosona | caxigosonas | ||||
| Deminutibo -iella | caixigosiella | caixigosiellas | ||||
| Aumentatibo -ota | caxigosota | caxigosotas | ||||
| Aumentatibo -aza | caxigosaza | caxigosazas | ||||
| Peyoratibo | caxigosarda | caxigosardas | ||||
Traduzions
Sinonimos locals
Estensions aprosimadas, os fautors sozials e endibiduals d'os parladors pueden fer que se troben eszezions en toz os puestos.
- Caxigar/caxicar, en aragonés zentral e oczidental.
- Caixigar, coesiste en ribagorzano e las fablas orientals d'el Sobrarbe.
Se beiga tamién
| "caixigosa" |
||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantibo | caixigosa | caixigoses | ||||
| Deminutibo -eta | caxigoseta | caxigosetes | ||||
| Deminutibo -ona | caxigosona | caxigosones | ||||
| Deminutibo -iella | caixigosiella | caixigosielles | ||||
| Aumentatibo -ota | caxigosota | caxigosotes | ||||
| Aumentatibo -asa | caxigosasa | caxigosases | ||||
| Peyoratibo | caxigosarda | caxigosardes | ||||
A Biquipedia tien un articlo sobre caixigosa.- Caixigo.
- Glan, a fruita d'el caixigo.
- Robre, forma meyebal de dir-ne, emparentada con el castellano roble e lo catalán roure, que mos ha deixaus toponimos en Aragón.
- Cajigar, n'el castellano d'Aragón, que ha quedau come parola de sostrato per l'aragonés que enantes se-i parlaba.
