Aragonés - Aragonés

Verbo transitivo

trobar

Verbo intransitivo

trobar

Aragonés cheneral
Formas no presonals

		simples			compuestas
Infinitibo		trobar			aber trobato
Cherundio		trobando			abendo trobato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	trobato	trobata	trobatos	trobatas
	Sonoras interbocalicas (2)	trobau	trobada	trobaus	trobadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	trobo	trobas	troba	trobamos	trobaz	troban
	Imperfeuto d'endicatibo	trobaba u trobabe	trobabas	trobaba	trobabanos	trobabaz	trobaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	{{{2}}}é	{{{2}}}és	trobó	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	troboron u trobón
	Futuro	trobaré	trobarás	trobará	trobaremos	trobarez	trobarán
	Condizional	trobaría	trobarías	trobaría	trobaríanos	trobaríaz	trobarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he trobato	has trobato	ha trobato	emos trobato	ez trobato	han trobato
	Pluscuamperfeuto	eba trobato u ebe trobato	ebas trobato	eba trobato	ébanos trobato	ebaz trobato	eban trobato
	Pasato anterior (sintetico)	abié trobato	abiés trobato	abió trobato	abiemos trobato	abiez trobato	abioron trobato u abión trobato
	Futuro perfeuto	abré trobato	abrás trobato	abrá trobato	abremos trobato	abrez trobato	abrán trobato
	Condizional perfeuto	abría trobato	abrías trobato	abría trobato	abríanos trobato	abríaz trobato	abrían trobato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
Tiempos simples	Imperfeuto de subchuntibo	trobase	trobases	trobase	trobásenos	trobasez	trobasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga trobato	aigas trobato	aiga trobato	aigamos trobato	aigaz trobato	aigan trobato
Tiempos compuestos	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese trobato	eses trobato	ese trobato	ésenos trobato	ésez trobato	esen trobato

Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			troba			trobaz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		trobar			aber trobau
Cherundio		trobán			abén trobau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	trobau	trobada	trobaus	trobadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	trobo	trobas	troba	{{{2}}}em	trobás	troban
	Imperfeuto d'endicatibo	trobaba	trobabas	trobaba	trobabam	trobabaz	trobaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba trobar	bas trobar	ba trobar	ban trobar	baz trobar	ban trobar
	Futuro	trobaré	trobarás	trobará	trobarem	trobarez	trobarán
	Condizional	trobaría	trobarías	trobaría	trobaríam	trobaríaz	trobarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he trobau	has trobau	ha trobau	em trobau	ez trobau	han trobau
	Pluscuamperfeuto	eba trobau	ebas trobau	eba trobau	eban trobau	ebaz trobau	eban trobau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber trobau	bas aber trobau	ba aber trobau	ban aber trobau	baz aber trobau	ban aber trobau
	Futuro perfeuto	abré trobau	abrás trobau	abrá trobau	abrem trobau	abrez trobau	abrán trobau
	Condizional perfeuto	abría trobau	abrías trobau	abría trobau	abríam trobau	abríaz trobau	abrían trobau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}em	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
Tens simples	Imperfeuto de Subchuntibo	trobase	trobases	trobase	trobásem	trobasez	trobasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga trobau	aigas trobau	aiga trobau	aigam trobau	aigaz trobau	aigan trobau
Tens compuestos	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese trobau	eses trobau	ese trobau	ésem trobau	ésez trobau	esen trobau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		troba	trobaz

Traduccions

francés: trouver ^(fr)
italián: trovare ^(it)
sicilián: attruvari ^(scn), truvari ^(scn)

Catalán - Català

Verbo

trobar

trobar