Aragonés - Aragonés

Etimolochía: D'o latín podiare, con o sennificato igual

Verbo transitivo

puyar

Verbo intransitivo

puyar

Aragonés cheneral
Formas no presonals

		simples			compuestas
Infinitibo		puyar			aber puyato
Cherundio		puyando			abendo puyato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	puyato	puyata	puyatos	puyatas
	Sonoras interbocalicas (2)	puyau	puyada	puyaus	puyadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	puyo	puyas	puya	puyamos	puyaz	puyan
	Imperfeuto d'endicatibo	puyaba u puyabe	puyabas	puyaba	puyabanos	puyabaz	puyaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	puyé	puyés	puyó	puyemos	puyez	puyoron u puyón
	Futuro	puyaré	puyarás	puyará	puyaremos	puyarez	puyarán
	Condizional	puyaría	puyarías	puyaría	puyaríanos	puyaríaz	puyarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he puyato	has puyato	ha puyato	emos puyato	ez puyato	han puyato
	Pluscuamperfeuto	eba puyato u ebe puyato	ebas puyato	eba puyato	ébanos puyato	ebaz puyato	eban puyato
	Pasato anterior (sintetico)	abié puyato	abiés puyato	abió puyato	abiemos puyato	abiez puyato	abioron puyato u abión puyato
	Futuro perfeuto	abré puyato	abrás puyato	abrá puyato	abremos puyato	abrez puyato	abrán puyato
	Condizional perfeuto	abría puyato	abrías puyato	abría puyato	abríanos puyato	abríaz puyato	abrían puyato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	puye	puyes	puye	puyemos	puyez	puyen
Tiempos simples	Imperfeuto de subchuntibo	puyase	puyases	puyase	puyásenos	puyasez	puyasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga puyato	aigas puyato	aiga puyato	aigamos puyato	aigaz puyato	aigan puyato
Tiempos compuestos	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese puyato	eses puyato	ese puyato	ésenos puyato	ésez puyato	esen puyato

Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			puya			puyaz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		puyar			aber puyau
Cherundio		puyán			abén puyau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	puyau	puyada	puyaus	puyadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	puyo	puyas	puya	puyem	puyás	puyan
	Imperfeuto d'endicatibo	puyaba	puyabas	puyaba	puyabam	puyabaz	puyaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba puyar	bas puyar	ba puyar	ban puyar	baz puyar	ban puyar
	Futuro	puyaré	puyarás	puyará	puyarem	puyarez	puyarán
	Condizional	puyaría	puyarías	puyaría	puyaríam	puyaríaz	puyarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he puyau	has puyau	ha puyau	em puyau	ez puyau	han puyau
	Pluscuamperfeuto	eba puyau	ebas puyau	eba puyau	eban puyau	ebaz puyau	eban puyau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber puyau	bas aber puyau	ba aber puyau	ban aber puyau	baz aber puyau	ban aber puyau
	Futuro perfeuto	abré puyau	abrás puyau	abrá puyau	abrem puyau	abrez puyau	abrán puyau
	Condizional perfeuto	abría puyau	abrías puyau	abría puyau	abríam puyau	abríaz puyau	abrían puyau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	puye	puyes	puye	puyem	puyez	puyen
Tens simples	Imperfeuto de Subchuntibo	puyase	puyases	puyase	puyásem	puyasez	puyasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga puyau	aigas puyau	aiga puyau	aigam puyau	aigaz puyau	aigan puyau
Tens compuestos	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese puyau	eses puyau	ese puyau	ésem puyau	ésez puyau	esen puyau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		puya	puyaz

Traduccions