Aragonés - Aragonés

Verbo transitivo

prexinar

Aragonés cheneral
Formas no presonals

		simples			compuestas
Infinitibo		prexinar			aber prexinato
Cherundio		prexinando			abendo prexinato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	prexinato	prexinata	prexinatos	prexinatas
	Sonoras interbocalicas (2)	prexinau	prexinada	prexinaus	prexinadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	prexino	prexinas	prexina	prexinamos	prexinaz	prexinan
	Imperfeuto d'endicatibo	prexinaba u prexinabe	prexinabas	prexinaba	prexinabanos	prexinabaz	prexinaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	{{{2}}}é	{{{2}}}és	prexinó	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	prexinoron u prexinón
	Futuro	prexinaré	prexinarás	prexinará	prexinaremos	prexinarez	prexinarán
	Condizional	prexinaría	prexinarías	prexinaría	prexinaríanos	prexinaríaz	prexinarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he prexinato	has prexinato	ha prexinato	emos prexinato	ez prexinato	han prexinato
	Pluscuamperfeuto	eba prexinato u ebe prexinato	ebas prexinato	eba prexinato	ébanos prexinato	ebaz prexinato	eban prexinato
	Pasato anterior (sintetico)	abié prexinato	abiés prexinato	abió prexinato	abiemos prexinato	abiez prexinato	abioron prexinato u abión prexinato
	Futuro perfeuto	abré prexinato	abrás prexinato	abrá prexinato	abremos prexinato	abrez prexinato	abrán prexinato
	Condizional perfeuto	abría prexinato	abrías prexinato	abría prexinato	abríanos prexinato	abríaz prexinato	abrían prexinato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
Tiempos simples	Imperfeuto de subchuntibo	prexinase	prexinases	prexinase	prexinásenos	prexinasez	prexinasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga prexinato	aigas prexinato	aiga prexinato	aigamos prexinato	aigaz prexinato	aigan prexinato
Tiempos compuestos	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese prexinato	eses prexinato	ese prexinato	ésenos prexinato	ésez prexinato	esen prexinato

Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			prexina			prexinaz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		prexinar			aber prexinau
Cherundio		prexinán			abén prexinau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	prexinau	prexinada	prexinaus	prexinadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	prexino	prexinas	prexina	{{{2}}}em	prexinás	prexinan
	Imperfeuto d'endicatibo	prexinaba	prexinabas	prexinaba	prexinabam	prexinabaz	prexinaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba prexinar	bas prexinar	ba prexinar	ban prexinar	baz prexinar	ban prexinar
	Futuro	prexinaré	prexinarás	prexinará	prexinarem	prexinarez	prexinarán
	Condizional	prexinaría	prexinarías	prexinaría	prexinaríam	prexinaríaz	prexinarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he prexinau	has prexinau	ha prexinau	em prexinau	ez prexinau	han prexinau
	Pluscuamperfeuto	eba prexinau	ebas prexinau	eba prexinau	eban prexinau	ebaz prexinau	eban prexinau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber prexinau	bas aber prexinau	ba aber prexinau	ban aber prexinau	baz aber prexinau	ban aber prexinau
	Futuro perfeuto	abré prexinau	abrás prexinau	abrá prexinau	abrem prexinau	abrez prexinau	abrán prexinau
	Condizional perfeuto	abría prexinau	abrías prexinau	abría prexinau	abríam prexinau	abríaz prexinau	abrían prexinau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}em	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
Tens simples	Imperfeuto de Subchuntibo	prexinase	prexinases	prexinase	prexinásem	prexinasez	prexinasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga prexinau	aigas prexinau	aiga prexinau	aigam prexinau	aigaz prexinau	aigan prexinau
Tens compuestos	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese prexinau	eses prexinau	ese prexinau	ésem prexinau	ésez prexinau	esen prexinau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		prexina	prexinaz

Traduccions