Aragonés - Aragonés

Prenunciación: [tʃumi'neɾa] (AFI)

Etimolochía: D'o franzés meyebal cheminée, con o sennificato igual, e ésta d'o latín caminus que á la suya buelta biene tamién de lo griego κάμινος e sennifica "caldera".

Sustantivo femenín

Conduzión ta que s'espulse lo fumo que resulta d'una combustión.

1.1. Per metonimia partindo de l'anterior, fogaril, puesto on se i chita lo fuego en a casa ta escalfar-se e que tiene la dita conduzión ta espulsar o fumo.

En as armas de fuego, conduzión chicota que comunica la esplosión de cuan s'apreta lo gatiello enta la carega.
En cheolochía, conduto per on os bolcans espulsan a laba cuan se posan en erupzión.
En alpinismo e altros esportes de montaña, zillo u xerbicadero de parez angüestas en una parete de roca u chelo, per á on os escaladors i han de puyar apoyando-sen d'un e l'altro canto.

"chuminera" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	chuminera	chumineras
Diminutivo -eta	chuminereta	chumineretas
Diminutivo -ona	chuminerona	chumineronas
Diminutivo -iella	chumineriella	chumineriellas
Aumentativo -ota	chuminerota	chuminerotas
Aumentativo -aza	chumineraza	chuminerazas
Peyorativo	chuminerarda	chuminerardas

Traduccions

catalán: sust. xemeneia ^(ca) f
anglés: sust. chimney ^(en)
espanyol: sust. chimenea ^(es) f
francés: sust. cheminée ^(fr) f
Gallego: sust. cheminea ^(gl) f

italián: sust. fumaiolo ^(it) m
Polonés: sust. komin ^(pl)
secilián: sust. ciminìa ^(scn) m
Sueco: sust. skorsten ^(sv)
Ruso: sust. труба ^(ru) f

Bariants dialeutals

Chaminera ye una bariant.

Se beiga tamién

Biquizionario

A Biquipedia tien un articlo sobre chuminera.