chou

Aragonés - Aragonés

"chou" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	chou	chous
Deminutivo -et	chouet	chouetz
Deminutivo -ón	chouón	chouons
Deminutivo -iello	chobiello	chobiellos
Aumentativo -ot	chouot	chouotz
Aumentativo -azo	chouazo	chouazos
Peyorativo	chouardo	chouardos

Baixo Ribagorzano

• Prenunciación:  ['tʃow] (AFI)

• Etimolochía: D'o latín jugum, con o sennificato igual
• Grafía alternativa:  jou (Grafía SLA)

Sustantivo masculín

chou

1. Istrumento de madera en lo cual se-i chuntan los machos u los bous, per lo cuello los primers u per la cabeza los segundos, e que ba ficau con la percha de l'aladro u de lo carro ta tirar-ne.

Benasqués

"chou" Sustantibo masculín
	Singular	Plural
Sustantibo	chou	chous
Deminutibo -et	chouet	chouets
Deminutibo -ón	chouón	chouons
Deminutibo -iello	chobiello	chobiells
Aumentatibo -ot	chouot	chouots
Aumentatibo -aso	chouaso	chouasos
Peyoratibo	chouardo	chouardos

• Prenunciación:  ['tʃɔw] (AFI)

• Etimolochía: D'o latín jugum, con o sennificato igual
• Grafía alternativa:  jou (Grafía SLA)

Sustantivo masculín

chou

1. Istrumento de madera á'l cual se-i chunten els machos o els bous, pe'l coll els primers u per la cabesa els segundos, e que ba ficau dan la percha de l'aladro u d'el carro ta tirar-ne.

Un chou de machos.

Traduccions

anglés: yoke (en) catalán: jou (ca) espanyol: yugo (es) francés: joug (fr), fléau (fr) italián: giogo (it) sicilián: jugu (scn)

Bariant dialectal

• Chubo, regular en aragonés.
  • Ixubo, bariant en belsetán.

Se beiga tamé

• A Biquipedia tien un articlo sobre chous.