chilar

Aragonés - Aragonés

Verbo intransitivo

chilar

1. Fer un grito agudo una presona u animal. Sinonimo parzial de gritar.

Aragonés cheneral
Formas no presonals
		simples			compuestas
Infinitibo		chilar			aber chilato
Cherundio		chilando			abendo chilato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	chilato	chilata	chilatos	chilatas
	Sonoras interbocalicas (2)	chilau	chilada	chilaus	chiladas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	chilo	chilas	chila	chilamos	chilaz	chilan
	Imperfeuto d'endicatibo	chilaba u chilabe	chilabas	chilaba	chilabanos	chilabaz	chilaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	{{{2}}}é	{{{2}}}és	chiló	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	chiloron u chilón
	Futuro	chilaré	chilarás	chilará	chilaremos	chilarez	chilarán
	Condizional	chilaría	chilarías	chilaría	chilaríanos	chilaríaz	chilarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he chilato	has chilato	ha chilato	emos chilato	ez chilato	han chilato
	Pluscuamperfeuto	eba chilato u ebe chilato	ebas chilato	eba chilato	ébanos chilato	ebaz chilato	eban chilato
	Pasato anterior (sintetico)	abié chilato	abiés chilato	abió chilato	abiemos chilato	abiez chilato	abioron chilato u abión chilato
	Futuro perfeuto	abré chilato	abrás chilato	abrá chilato	abremos chilato	abrez chilato	abrán chilato
	Condizional perfeuto	abría chilato	abrías chilato	abría chilato	abríanos chilato	abríaz chilato	abrían chilato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
	Imperfeuto de subchuntibo	chilase	chilases	chilase	chilásenos	chilasez	chilasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga chilato	aigas chilato	aiga chilato	aigamos chilato	aigaz chilato	aigan chilato
	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese chilato	eses chilato	ese chilato	ésenos chilato	ésez chilato	esen chilato
Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			chila			chilaz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		chilar			aber chilau
Cherundio		chilán			abén chilau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	chilau	chilada	chilaus	chiladas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	chilo	chilas	chila	{{{2}}}em	chilás	chilan
	Imperfeuto d'endicatibo	chilaba	chilabas	chilaba	chilabam	chilabaz	chilaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba chilar	bas chilar	ba chilar	ban chilar	baz chilar	ban chilar
	Futuro	chilaré	chilarás	chilará	chilarem	chilarez	chilarán
	Condizional	chilaría	chilarías	chilaría	chilaríam	chilaríaz	chilarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he chilau	has chilau	ha chilau	em chilau	ez chilau	han chilau
	Pluscuamperfeuto	eba chilau	ebas chilau	eba chilau	eban chilau	ebaz chilau	eban chilau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber chilau	bas aber chilau	ba aber chilau	ban aber chilau	baz aber chilau	ban aber chilau
	Futuro perfeuto	abré chilau	abrás chilau	abrá chilau	abrem chilau	abrez chilau	abrán chilau
	Condizional perfeuto	abría chilau	abrías chilau	abría chilau	abríam chilau	abríaz chilau	abrían chilau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}em	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
	Imperfeuto de Subchuntibo	chilase	chilases	chilase	chilásem	chilasez	chilasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga chilau	aigas chilau	aiga chilau	aigam chilau	aigaz chilau	aigan chilau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese chilau	eses chilau	ese chilau	ésem chilau	ésez chilau	esen chilau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		chila	chilaz

Traduccions

catalán: xisclar, cridar amb veu aguda anglés: to scream espanyol: chillar, emitir un grito agudo (*no es igual que gritar) francés: crier (fr) italián: gridare (it) sicilián: gridari (scn), vuciari (scn)