Aragonés - Aragonés

Prenunciación: /'kalso/ (AFI)

Etimolochía: D'o latín calx, con o sennificato igual

Sustantivo masculín

"calso" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	calso	calsos
Deminutivo -et	calset	calsetz
Deminutivo -ón	calsón	calsons
Deminutivo -iello	calsiniello	calsiniellos
Aumentativo -ot	calsot	calsotz
Aumentativo -azo	calsazo	calsazos
Peyorativo	calsardo	calsardos

calso

1. Oxido de Calzio (CaO). Sostanzia blanca de color, que cuan se mezcla con l'augua s'esmorteixe u rebibe, e cuan se mezcla con arena da l'argamasa u mortero.
2. Cualques deribatos de l'anterior, que per l'emplego que en faigan son preparatos d'éste e fan igual funzión.

Calso bibo u rebibito:

3. Oxido de calzio sin de idratar, con formula quemica CaO.

Calso esmorteixito:

4. Calso que se le ha aplicato augua dica que perdés tota la caustizidat.

Calso bullito:

5. Sostanzia de consistenzia pastosa otenita de bullir lo calso esmorteixito.

Traduccions

catalán: [1,2] calç ^(ca) f; [3] calç viva ^(ca) f; [4] calç apagada ^(ca) f; [5] calç bullida ^(ca) f
espanyol: [1,2] cal ^(es) f; [3] cal viva ^(es) f; [4] cal apagada ^(es) f; [5] cal hervida ^(es) f
anglés: [1,2] lime ^(en) f; [3] quicklime ^(en) f;
francés: [1,2] chaux ^(fr) f; [3] chaux vive ^(fr) f;
italián: [1,2] calce ^(it) f; [3] calce viva ^(it) f;
secilián: [1,2] caucina ^(scn) f; [3] caucina viva ^(scn) f;

Se beiga tamién

Enrastres esternos

A Biquipedia tien un articlo sobre calso.