buebo

De Biquizionario
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Buebo de gallina.

Flag of Aragon.svg Aragonés - Aragonés

  • Prenunciación:  ['bwæ.bo], ['bwe.bo] (AFI)

Open book 01.svg Sustantivo masculín

"buebo"

Sustantivo masculín

Singular Plural
Sustantivo buebo buebos
Deminutivo -et buebet buebez
Deminutivo -ón buebón buebons
Deminutivo -iello   buebiello     buebiellos  
Aumentativo -ot buebot bueboz
Aumentativo -azo buebazo buebazos
Peyorativo buebardo buebardos

buebo

  1. Cuerpo ronchet de mida e dureza barianta, que produixen as femallas d'as aus e altros animals ta contener-be l'embrión e las sustanzias en chunto que l'alimentan á mientras d'a incubazión.
  2. bulgarismo: Testiclo de l'ombre. Collón
  3. En biolochía: Obulo u obozito segundario d'os animals.
  4. En biolochía: Zigoto, embrión de fase unizelular feito dimpués de fecundar-se l'anterior.

Bariants dialeutals

  • Güebo, forma compatible con l'anterior, doncas l'aragonés de regular bi adube lo son consonantico debant d'os diptongos ue d'escomenzera d'a parola.
  • Ou, en benasqués.
Traduzions

Buebos

  • Prenunciación:  ['bwæ.bos] (AFI)
  • Nota d'a etimolochía: En ye benita d'o plural neutro d'o latín OPUS. En abioron deribatos en toz os romanzes meyebals, pero més güei en son caítos en desuso cuasi toz.


Open book 01.svg Sustantivo masculín

"buebo"

Sustantivo masculín

Singular Plural
Sustantivo buebo buebos
Deminutivo -et buebet buebez
Deminutivo -ón buebón buebons
Deminutivo -iello   buebiello     buebiellos  
Aumentativo -ot buebot bueboz
Aumentativo -azo buebazo buebazos
Peyorativo buebardo buebardos
  1. Lecsico meyebal: nezesidat u menester.

Exemplos d'emplego:

  • ... cient florines de oro...; et aquellos he distribuydo, espendido et puestos en mis vuebos et necesidades (sieglo XV, Tergüel).
  • ... todos del consello de la dita Puebla, a nos haberes fecho specialment el gracioso servicio que agora feches present, que de vuestro propio movimiento e plana voluntat dados a nos para huebos de gracia nuestra (1317, exenzión de bels impuestos á la Puebla d'Arenoso).