batacha

De Biquizionario
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Flag of Aragon.svg Aragonés - Aragonés

Tensino

  • Prenunciación:  /ba'taʧa/ (AFI)
  • Etimolochía: De l'aragonés meyebal vallata (ballata, encara s'emplega en bels dialectos) per palatalizazión tepica d'o tensino vachata e més luego vatacha [1]. l'Aragonés antigo la eba quitato d'o latín vallis.
  • Grafía alternatiba:  vatacha (Grafía SLA)

Open book 01.svg Sustantivo femenín

"batacha"

Sustantibo femenín

Singular Plural
Sustantibo batacha batachas
Deminutibo -eta batacheta batachetas
Deminutibo -ona batachona batachonas
Deminutibo -iecha   batatiecha     batatiechas  
Bariant   batatuecha     batatuechas  
Aumentatibo -ota batachota batachotas
Aumentatibo -aza batachaza batachazas
Peyoratibo batacharda batachardas


  1. Tierra más planeta mesa eno fundo d'una balle, á on que bi están as fincas de regano. Ye una bariant local d'a parola ballata.
Traduzions

Bariant dialeutal

  • Ballata, regular de l'aragonés zentral.

Formas deminutibas alternatibas

D'alcuerdo con as normas abituals ena formazión de deminutibos en aragonés zentral (balles de Tena, Broto, Fanlo, e Sobrepuerto), tamién bi serban posibles as formas batachiecha, batachuecha, pero per a forma masiato cacofonica que prenen millor bale de no considerar-las, pos tampoco no se sianten.

Referenzias