|
Plantilla ta mostrar la flecsión d'els sustantibos aragoneses de la ball de Benás, de chenero masculino, dan els tres graus de deminutibo, l'aumentatibo e el peyoratibo carauteristicos.
Exemplo d'uso: Ta barranco → {{inflect.sust.masc.BEN|barranc|barranqu|a|barranquiell}}.
Exemplo d'uso: Ta fraixengo → {{inflect.sust.masc.BEN|fraixeng|fraixengu|a|fraixenguiell}}.
- La primera balor representa la parte imbariadera de la parola. Cuan el dito lecsema remata dan -C u -G, astí cal ficar-ie la forma dan c u g ta que, en mostrán-se la plantilla, s'articule dan les desinensies -ón, -ot e -aso.
- barranco → barranc →
- fraixengo → fraixeng →
- La segunda balor ye la parte imbariadera de la parola. Á'l caso que el dito lecsema remate dan -C u -G, astí cal ficar-ie la forma dan qu u gu ta que, en mostrán-se la plantilla, s'articule dan la desinensia -et.
- barranco → barranqu →
- fraixengo → fraixengu →
- La tersera balor ye la parte imbariadera de la parola + a á les paroles que fan la desinensia dan -ardo, parte imbariadera + o á les que hu faiguen dan -ordo.
- La cuatrena balor presisa que se-i fique la parola entiera, doncas se ba pensar ta que estás presindible á'l caso que la parola se tornés cacofonica (aixo ye, poco probable que se diga á l'aragonés natural) e aixinas permite deixar-la á'l bllanco tamé, u mesmo ficar-ie "..." e aixo produse el mensache inesistent en abén-se apuyada la pachina. Á més, coma el benasqués perde la -o- á la saguera silaba d'els deminutibos -iello á'l pllural, se ficará només que la parte de la parola només enta la silaba -iell, e aixinas la plantilla ne fará ben feto el pllural.
- barranco → barranquiell →
- fraixengo → fraixenguiell →
|
