Aragonés - Aragonés

Prenunciación: /ri.βa.gor'θan/ (AFI)

Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.
Grafía alternativa: ribagorçan (Grafía SLA)

Adchectivo masculín

	Singular	Plural
Masculín	ribagorzán	ribagorzans
Femenín	ribagorzana	ribagorzanas

ribagorzán

1. Que ye u fa referenzia á la Ribagorza, á os parlars d'a Ribagorza, u á bela cosa u persona relazionata con iste territorio e condato istorico.

Sustantivo masculín

"ribagorzán" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	ribagorzán	ribagorzáns
Deminutivo -et	ribagorzanet	ribagorzanetz
Deminutivo -ón	ribagorzanón	ribagorzanons
Deminutivo -iello	ribagorzaniello	ribagorzaniellos
Aumentativo -ot	ribagorzanot	ribagorzanotz
Aumentativo -azo	ribagorzanazo	ribagorzanazos
Peyorativo	ribagorzanardo	ribagorzanardos

ribagorzán

2. Persona naixita d'a Ribagorza u que i bibe.

3. Dialeuto d'a luenga aragonesa de tipo oriental, con trazas transizionals enta'l catalán, que ye parlato eno territorio d'a Ribagorza d'Aragón (Campo, Seira, Graus ...), con diferents bariedaz dintro d'o territorio á on que se parla.

4. Dialeuto d'a luenga catalana de tipo nor-ozidental, con trazas transizionals enta l'aragonés, que ye parlato ena faixa més oriental d'a Ribagorza d'Aragón (Benabarri, Estopiñán, Montanui...) e ena Alta Ribagorza de Cataluña.

Traduccions

anglés: [1,2,3,4] Ribagorzan ^(en)
catalán: [1,2,3,4] ribagorçà ^(ca)
espanyol: [1,2,3,4] ribagorzano ^(es)
francés: [1,2,3,4] ribagorçan ^(fr)
italián: [1,2,3,4] ribagorzano ^(it)
sicilián: [1,2,3,4] ribagurzanu ^(scn)

Bariants dialeutals

Ribagorsano/ribagorsán en benasqués.
Ribagorzano, forma que conserba la bocal final.