ixolomar

Aragonés - Aragonés

Baixo Ribagorzano

• Prenunciación:  iʃolo'ma (AFI)

• Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Verbo intransitivo

Ixolomar

1. Percibir as olors, en l'aire, u aplicando-se intencionalment ta captar-las.

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		ixolomar			aber ixolomau
Cherundio		ixolomán			abén ixolomau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	ixolomau	ixolomada	ixolomaus	ixolomadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	ixolomo	ixolomas	ixoloma	ixolomem	ixolomás	ixoloman
	Imperfeuto d'endicatibo	ixolomaba	ixolomabas	ixolomaba	ixolomabam	ixolomabaz	ixolomaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba ixolomar	bas ixolomar	ba ixolomar	ban ixolomar	baz ixolomar	ban ixolomar
	Futuro	ixolomaré	ixolomarás	ixolomará	ixolomarem	ixolomarez	ixolomarán
	Condizional	ixolomaría	ixolomarías	ixolomaría	ixolomaríam	ixolomaríaz	ixolomarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he ixolomau	has ixolomau	ha ixolomau	em ixolomau	ez ixolomau	han ixolomau
	Pluscuamperfeuto	eba ixolomau	ebas ixolomau	eba ixolomau	eban ixolomau	ebaz ixolomau	eban ixolomau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber ixolomau	bas aber ixolomau	ba aber ixolomau	ban aber ixolomau	baz aber ixolomau	ban aber ixolomau
	Futuro perfeuto	abré ixolomau	abrás ixolomau	abrá ixolomau	abrem ixolomau	abrez ixolomau	abrán ixolomau
	Condizional perfeuto	abría ixolomau	abrías ixolomau	abría ixolomau	abríam ixolomau	abríaz ixolomau	abrían ixolomau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	ixolome	ixolomes	ixolome	ixolomem	ixolomez	ixolomen
	Imperfeuto de Subchuntibo	ixolomase	ixolomases	ixolomase	ixolomásem	ixolomasez	ixolomasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga ixolomau	aigas ixolomau	aiga ixolomau	aigam ixolomau	aigaz ixolomau	aigan ixolomau
	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese ixolomau	eses ixolomau	ese ixolomau	ésem ixolomau	ésez ixolomau	esen ixolomau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		ixoloma	ixolomaz

Traduccions

catalán: ensumar (ca) anglés: to smell (en) espanyol: oler (es) francés: flairer (fr), sentir (fr) italián: fiutare (it) sicilián: ciaurari (scn)