fau

Fuella d'el fau en l'agüerro.

Aragonés - Aragonés

Aragonés oriental (encluyén-ie el chistabín)

• Prenunciación:  /'faw/ (AFI)

• Etimolochía: D'o latín fagus, con o sennificato igual

Sustantivo masculín

fau

"fau" Sustantibo masculín flesions en ribagorzano
	Singular	Plural
Sustantibo	fau	faus
Deminutibo -et	fauet	fauez
Deminutibo -ón	fauón	fauons
Deminutibo -iello	fabiello	fabiellos
Aumentatibo -ot	fauot	fauoz
Aumentatibo -azo	fauazo	fauazos
Peyoratibo	fauordo	fauordos
Se beiga la flesión en benasqués Se beiga la flesión en chistabín

1. Árbol de la familia de las fagazias, en lo chenero Fagus, con lo tranco grezisco, muitas ramas e brancas, e las fuellas oboides.

Traduccions

anglés: sust. beech (en) asturiano: sust. faya (ast) f catalán: sust. faig (ca) m espanyol: sust. haya (es) f francés: sust. hêtre (fr) f italián: faggio (it) sicilián: favu (scn), fagu (scn)

Sinonimos locals

• Fayo (aragonés zentral e oczidental) e fabo.

Se beiga tamé

• Fabosa, la selba de faus en ribagorzano e benasqués.
• Fabera, la selba de faus en chistabín.
• Fabeta, la fruita d'el fau.
• Fabarra, la pllanteta del fau cuan naixe.