Aragonés - Aragonés

Prenunciación: [tʃami'neɾa] (AFI)

Etimolochía: D'o francés medieval cheminée, con o significau igual, y ista d'o latín caminus que a la suya vuelta viene tamién d'o griego κάμινος y significa "caldera".

Sustantivo femenín

Conducción ta que s'expulse lo fumo que resulta d'una combustión.

1.1. Per metonimia partindo de l'anterior, fogaril, puesto on se i chita lo fuego en a casa ta escalfar-se y que tiene la dita conducción ta expulsar o fumo.

En as armas de fuego, conducción chicota que comunica la explosión de cuan s'apreta lo gatiello enta la carega.
En cheolochía, conducto per on os volcans expulsan a lava cuan se posan en erupción.
En alpinismo y altros esportes de montanya, cillo u xerbicadero de parez angüestas en una parete de roca u chelo, per a on os escaladors i han de puyar apoyando-sen d'un y l'altro canto.

"chaminera" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	chaminera	chamineras
Diminutivo -eta	chaminereta	chamineretas
Diminutivo -ona	chaminerona	chamineronas
Diminutivo -iella	chamineriella	chamineriellas
Aumentativo -ota	chaminerota	chaminerotas
Aumentativo -aza	chamineraza	chaminerazas
Peyorativo	chaminerarda	chaminerardas

Traduccions

catalán: sust. xemeneia ^(ca) f
anglés: sust. chimney ^(en)
espanyol: sust. chimenea ^(es) f
francés: sust. cheminée ^(fr) f
Gallego: sust. cheminea ^(gl) f

italián: sust. fumaiolo ^(it) m
Polonés: sust. komin ^(pl)
sicilián: sust. ciminìa ^(scn) m
Sueco: sust. skorsten ^(sv)
Ruso: sust. труба ^(ru) f

Variants dialectals

Chuminera ye una variant.

Se veiga tamién

Biquizionario

A Biquipedia tien un articlo sobre chaminera.