baralla

Baralla.

Aragonés - Aragonés

• Prenunciación:  /ba'ɾaʎa/ (AFI)

• Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Sustantivo femenín

"baralla" Sustantivo feminín
	Singular	Plural
Sustantivo	baralla	barallas
Diminutivo -eta	baralleta	baralletas
Diminutivo -ona	barallona	barallonas
Diminutivo -iella	barallella	barallellas
Aumentativo -ota	barallota	barallotas
Aumentativo -aza	barallaza	barallazas
Peyorativo	barallarda	barallardas

baralla

1. Concarada fesica entre dos u més presonas, á on que se fa uso d'a biolenzia. sin. peleya, azión e efeuto de barallar-se.
2. Enfrentamiento, concarada sin de biolenzia, descusión.
3. Lecsico meyebal: querella u litichio, en terminolochía legal.
4. Chuego completo de cartas.

Traduccions

catalán: sust. [1] baralla (ca) f, [2] discussió f, [4] baralla (ca) f, joc de cartes f Alemán: sust. [1] Streit (de) m, [4] Kartenspiel (de) n espanyol: sust. [1] pelea (es) f, [2] bronca (es) f, discusión f, [3] litigio m, querella f, [4] baraja (es) f anglés: sust. [1] fight (en), quarrel (en), [2] argument (en), [4] pack of cards (en) francés: sust. [1] bagarre (fr), [2] dispute (fr), [3] querelle (fr), [4] jeu de cartes (fr) italián: sust. [1] rissa (it) f, [2] lite (it), [2] diverbio (it) f, [3] litigio m, [4] mazzo di carte (it) f occitán: sust. [1] peleja (oc) f, [2] discutida (oc) f, [3] querèla, carèla f Polonés: sust. [1] kłótnia (pl) f, [2] dyskusja (pl) f, [4] talia (pl) f sicilián: sust. [1] sciarra (scn) f, [2] sciarriata (scn) f, [3] litigu, liti m, [4] mazzu di carti (scn) f

Espresions

• Fer baralla

1. Mirar-se una descusión intenzionada con bel altro (sin. "fer peleya").
2. Descutir-se con bel altro, anque no s'aiga uscato la dita descusión.

Traduccions

espanyol: espr. buscar pelea

Catalán - Català

• Prenunciación:  /ba'ɾaʎa/ (AFI)

• Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Sustantivo femenín

baralla

1. baralla, peleya
2. baralla de cartas.

Traduccions

aragonés: sust. 1.baralla f, 2.baralla de cartas f Alemán: sust. [1] Streit (de) m, [2] Kartenspiel (de) n espanyol: sust. [1] pelea (es) f, [2] baraja (es) f anglés: sust. [1] fight (en), quarrel (en), [4] pack of cards (en) francés: sust. [1][2] querelle (fr) italián: sust. [1] diverbio (it) f, lite (it) f, litigio m, [2] mazzo di carte (it) f occitán: sust. [1] peleja (oc) f, discutida (oc) f Polonés: sust [2] talia (pl) f sicilián: sust. [1] sciarra (scn) f, sciarriata (scn) f, litigu m, [2] mazzu di carti (scn) f