Aragonés - Aragonés

Prenunciación: /baˈɲaɾ/ (AFI)

Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Verbo transitivo

bañar

1

Limpiar o cuerpo con augua.

Levó a bañar a lo can a l’albeitar.

2

Capuzar bella cosa en augua u en cualsequier unatro liquido.

Bañó o pollo en abundán azeite.

Sinonimos

[1] lavar, duchar
[2] capuzar

Conchugazión

Aragonés cheneral
Formas no presonals

		simples			compuestas
Infinitibo		bañar			aber bañato
Cherundio		bañando			abendo bañato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	bañato	bañata	bañatos	bañatas
	Sonoras interbocalicas (2)	bañau	bañada	bañaus	bañadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	baño	bañas	baña	bañamos	bañaz	bañan
	Imperfeuto d'endicatibo	bañaba u bañabe	bañabas	bañaba	bañabanos	bañabaz	bañaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	bañé	bañés	bañó	bañemos	bañez	bañoron u bañón
	Futuro	bañaré	bañarás	bañará	bañaremos	bañarez	bañarán
	Condizional	bañaría	bañarías	bañaría	bañaríanos	bañaríaz	bañarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he bañato	has bañato	ha bañato	emos bañato	ez bañato	han bañato
	Pluscuamperfeuto	eba bañato u ebe bañato	ebas bañato	eba bañato	ébanos bañato	ebaz bañato	eban bañato
	Pasato anterior (sintetico)	abié bañato	abiés bañato	abió bañato	abiemos bañato	abiez bañato	abioron bañato u abión bañato
	Futuro perfeuto	abré bañato	abrás bañato	abrá bañato	abremos bañato	abrez bañato	abrán bañato
	Condizional perfeuto	abría bañato	abrías bañato	abría bañato	abríanos bañato	abríaz bañato	abrían bañato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	bañe	bañes	bañe	bañemos	bañez	bañen
Tiempos simples	Imperfeuto de subchuntibo	bañase	bañases	bañase	bañásenos	bañasez	bañasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga bañato	aigas bañato	aiga bañato	aigamos bañato	aigaz bañato	aigan bañato
Tiempos compuestos	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese bañato	eses bañato	ese bañato	ésenos bañato	ésez bañato	esen bañato

Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			baña			bañaz

Traduccions

espanyol: bañar ^(es)

Espanyol - Español

Prenunciación: /baˈɲaɾ/ (AFI)

Etimolochía: D'o latín balneāre, con o sennificato igual .

Verbo transitivo

bañar

1

Bañar.

Me voy a bañar.

2: Umideixer.

Sinonimos

[1] lavar, limpiar
[2] hidratar, humectar, humedecer, mojar

Antonimos

[1] ensuciar, manchar

Conchugazión

Formas no presonals
		Simples			Compuestas
Infinitibo		bañar			haber bañado
Cherundio		bañando			habiendo bañado
Partizipio		bañado
Formas presonals
numero		singular			plural
presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú ¹ vos ²	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Present	baño	bañas ¹ bañás ²	baña	bañamos	bañáis	bañan
	Pasato imperfeuto Bello: Copretérito	bañaba	bañabas	bañaba	bañábamos	bañabais	bañaban
	Pasato indefinido Bello: Pretérito	bañé	bañaste	bañó	bañamos	bañasteis	bañaron
	Futuro	bañaré	bañarás	bañará	bañaremos	bañaréis	bañarán
	Condizional Bello: Pospreterito	bañaría	bañarías	bañaría	bañaríamos	bañaríais	bañarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto Bello: Antepresent	he bañado	has bañado	ha bañado	hemos bañado	habéis bañado	han bañado
	Pasato pluscuamperfeuto Bello: Antecopreterito	había bañado	habías bañado	había bañado	habíamos bañado	habíais bañado	habían bañado
	Pasato anterior Bello: Antepreterito	hube bañado	hubiste bañado	hubo bañado	hubimos bañado	hubisteis bañado	hubieron bañado
	Futuro perfeuto Bello: Antefuturo	habré bañado	habrás bañado	habrá bañado	habremos bañado	habréis bañado	habrán bañado
	Condizional perfeuto Bello: Antepospreterito	habría bañado	habrías bañado	habría bañado	habríamos bañado	habríais bañado	habrían bañado
Modo subchuntibo		yo	tú ¹ vos ²	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Present	bañe	bañes ¹ bañés ²	bañe	bañemos	bañéis	bañen
	Pasato imperfeuto Bello: Pasato	bañara o	bañaras o	bañara o	bañáramos o	bañarais o	bañaran o
	Pasato imperfeuto Bello: Pasato	bañase	bañases	bañase	bañásemos	bañaseis	bañasen
	Futuro	bañare	bañares	bañare	bañáremos	bañareis	bañaren
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto Bello: Antepresent	haya bañado	hayas¹ bañado hayás² bañado	haya bañado	hayamos bañado	hayáis bañado	hayan bañado
	pasato pluscuamperfeuto Bello: Antepreterito	hubiera bañado o	hubieras bañado o	hubiera bañado o	hubiéramos bañado o	hubierais bañado o	hubieran bañado o
	pasato pluscuamperfeuto Bello: Antepreterito	hubiese bañado	hubieses bañado	hubiese bañado	hubiésemos bañado	hubieseis bañado	hubiesen bañado
	Futuro perfeuto Bello: Antefuturo	hubiere bañado	hubieres bañado	hubiere bañado	hubiéremos bañado	hubiereis bañado	hubieren bañado
Modo imperatibo		-	tú ¹ vos ²	usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes*
Present			baña ¹ bañá ²	bañe	bañemos	bañad	bañen