Diferencia entre revisiones de «catalán»

De Biquizionario
Contenido eliminado Contenido añadido
Lascorz (descutir | contrebucions)
mSin resumen de edición
Lascorz (descutir | contrebucions)
mSin resumen de edición
Linia 1: Linia 1:
{{-an-}}
{{-an-}}
* '''Prenunziazión''': /cata'lan/
{{Prenunziazión|/ka.ta'lan/}}
{{Etimolochía}}


{{-adj-}}
{{-adj-}}
1. Que ye u fa referenzia á Cataluña, á la luenga catalana, u á bela cosa u persona relazionata con iste territorio europeu.
1. Que ye u fa referenzia á Cataluña, á la luenga catalana, u á bela cosa u persona relazionata con iste territorio europeu.

{{-trans-}}

* [[Anglés]]: (1) Catalan, Catalonian
* [[Basco]]: (1) katalan; Kataluniako
* [[Catalán]]: (1) català ''m'', -ana ''f''
* [[Español]]: (1) catalán ''m'', -ana ''f''
|valign="top"|
* [[Franzés]]: (1) catalan ''m'', -e ''f''
* [[Gallego]]: (1) catalán ''m'', -ana ''f''
* [[Italiano]]: (1) catalano ''m'', -a ''f''
* [[Portugués]]: (1) catalão ''m'', catalã ''f''
|}




{{-noun.masc-}}
{{-noun.masc-}}
{{inflect.sust.masc|catalan|catalan|catalana|catalaniello}}
2. Persona naxita de Cataluña u que en ostenta la ziudadanía.
2. Presona naxita de Cataluña u que en ostenta la ziudadanía.


3. Luenga romanica, ofizial en Andorra e, chunto con o español, en Cataluña, Islas Balears e part d'a Comunidat Balenziana, parlata tamién en o Rosellón e en part d'Aragón e Zerdeña.
3. Luenga romanica, ofizial en Andorra e, chunto con o español, en Cataluña, Islas Balears e part d'a Comunidat Balenziana, parlata tamién en o Rosellón e en part d'Aragón e Zerdeña.
Linia 26: Linia 15:
{{-trans-}}
{{-trans-}}


* {{en}}: [1]{{trans|en|catalonian|2}};{{trans|en|catalan|3}}
* [[Anglés]]: (2, 3) Catalan
* {{eu}}: [1][2]{{trans|eu|katalan|3}}
* [[Basco]]: (3) katalan
* [[Catalán]]: (2) català ''m'', -ana ''f'' (3) català ''m''
* {{ca}}: [1]{{trans|ca|català|2}} ''m'', catalana ''f'' {{trans|ca|català|3}} ''m''
* [[Español]]: (2) catalán ''m'', -ana ''f'' (3) catalán ''m''
* {{es}}: [1]{{trans|es|catalán|2}} ''m'', catalana ''f'' {{trans|es|catalán|3}} ''m''
|valign="top"|
|valign="top"|
* [[Franzés]]: (2) catalan ''m'', -e ''f'' (3) catalan ''m''
* {{fr}}: [1]{{trans|fr|catalan|2}} ''m'', catalane ''f'' {{trans|fr|catalan|3}} ''m''
* [[Gallego]]: (2) catalán ''m'', -ana ''f'' (3) catalán ''m''
* {{gl}}: [1]{{trans|gl|catalán|2}} ''m'', catalana ''f'' {{trans|gl|catalán|3}} ''m''
* [[Italiano]]: (2) catalano ''m'', -a ''f'' (3) catalano ''m''
* {{it}}: [1]{{trans|it|catalano|2}} ''m'', catalana ''f'' {{trans|it|catalano|3}} ''m''
* [[Portugués]]: (2) catalão ''m'', catalã ''f'' (3) catalão ''m''
* {{pt}}: [1]{{trans|pt|catalão|2}} ''m'', catalã ''f'' {{trans|pt|catalão|3}} ''m''
* {{oc}}: [1]{{trans|oc|catalan|2}} ''m'', catalana ''f'' {{trans|oc|catalan|3}} ''m''
|}
|}



Versión d'o 16:20 11 abr 2008

Aragonés - Aragonés

  • Prenunciación:  /ka.ta'lan/ (AFI)
  • Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Adchectivo

1. Que ye u fa referenzia á Cataluña, á la luenga catalana, u á bela cosa u persona relazionata con iste territorio europeu.


Sustantivo masculín

"catalán"

Sustantivo masculín

Singular Plural
Sustantivo catalán cataláns
Deminutivo -et catalanet catalanetz
Deminutivo -ón catalanón catalanons
Deminutivo -iello   catalaniello     catalaniellos  
Aumentativo -ot catalanot catalanotz
Aumentativo -azo catalanazo catalanazos
Peyorativo catalancatalanardo catalancatalanardos

2. Presona naxita de Cataluña u que en ostenta la ziudadanía.

3. Luenga romanica, ofizial en Andorra e, chunto con o español, en Cataluña, Islas Balears e part d'a Comunidat Balenziana, parlata tamién en o Rosellón e en part d'Aragón e Zerdeña.

Traduccions