Diferencia entre revisiones de «ruixiata»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
{{-noun.fem-}} |
{{-noun.fem-}} |
||
{{inflect.sust.fem|ruixiat|ruixiat|a|ruixiadiella}} |
{{inflect.sust.fem|ruixiat|ruixiat|a|ruixiadiella}} |
||
'''ruixiata''' |
|||
# [[plebita|Plebita]] curta, intensa, pero que dura poquet. |
# [[plebita|Plebita]] curta, intensa, pero que dura poquet. |
||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
*{{en}}: {{trans|en|downpour}} |
*{{en}}: {{trans|en|downpour}} (heavy rain), {{trans|en|shower of rain}} |
||
*{{ca}}: {{trans|ca|ruixat}} ''m'' |
*{{ca}}: {{trans|ca|ruixat}} ''m'' |
||
*{{es}}: {{trans|es|chaparrón}} ''m'' |
*{{es}}: {{trans|es|chaparrón}} ''m'', {{trans|es|aguacero}} |
||
*{{fr}}: {{trans|fr|averse}} ''m'' |
*{{fr}}: {{trans|fr|averse}} ''m'', {{trans|fr|ondée}} |
||
*{{it}}: {{trans|it|acquazzone}} ''m'', {{trans|it|rovescio di pioggia}} |
|||
*{{scn}}: {{trans|scn|acquazzuni}} ''m'' |
|||
|} |
|} |
||
===Se beiga tamién=== |
===Se beiga tamién=== |
||
Zaguera versión d'o 11:06 18 ago 2015
Aragonés - Aragonés
Aragonés - Aragonés- Prenunziazión:
- [rwi'ʃjata] en belsetán e pandicuto.
- [rwi'ʃjada] en aragonés zentral e oriental.
- [ru'ʃjada] en aragonés ozidental.
- Etimolochía: D'o berbo ruixiar.
Sustantivo femenín
| "ruixiata" | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantivo | ruixiata | ruixiatas | ||||
| Diminutivo -eta | ruixiateta | ruixiatetas | ||||
| Diminutivo -ona | ruixiatona | ruixiatonas | ||||
| Diminutivo -iella | ruixiadiella | ruixiadiellas | ||||
| Aumentativo -ota | ruixiatota | ruixiatotas | ||||
| Aumentativo -aza | ruixiataza | ruixiatazas | ||||
| Peyorativo | ruixiatarda | ruixiatardas | ||||
ruixiata
- Plebita curta, intensa, pero que dura poquet.