Diferencia entre revisiones de «aiguanebar»
Contenido eliminado Contenido añadido
Am I right on that? |
Sin resumen de edición |
||
Linia 5: | Linia 5: | ||
{{GrafíaSLA|aiguanevar}} |
{{GrafíaSLA|aiguanevar}} |
||
{{-verb.intransit-}} |
{{-verb.intransit-}} |
||
'''aiguanebar''' |
|||
1. [[cayer|Cayer]] l'[[aiguaneu]]. |
1. [[cayer|Cayer]] l'[[aiguaneu]]. |
||
===Conchugazión=== |
===Conchugazión=== |
||
Linia 23: | Linia 24: | ||
*{{ca}}: {{trans|ca|aiguanevar}} |
*{{ca}}: {{trans|ca|aiguanevar}} |
||
*{{es}}: caer aguanieve |
*{{es}}: caer aguanieve |
||
*{{fr}}: {{trans|fr|pleuvioter}} de la neige |
|||
*{{it}}: {{trans|it|piovigginare}} neve |
|||
*{{scn}}: {{trans|scn|chiuviddichiari}} nivi |
|||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Meteorolochía]] |
[[Categoría:Meteorolochía]] |
Versión d'o 14:25 17 ago 2015
Aragonés - Aragonés
Ribagorzano e benasqués
- Prenunciación: /ajɡwane'βa/ (AFI)
- Etimolochía: De aigua + nebar.
- Grafía alternativa: aiguanevar (Grafía SLA)
Verbo intransitivo
aiguanebar
Conchugazión
Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Formas no presonals | |||||||
simples | compuestas | ||||||
Infinitibo | aiguanebar | aber aiguanebau | |||||
Cherundio | aiguanebán | abén aiguanebau | |||||
Partizipio | Sonoras interbocalicas (esclusibament) | aiguanebau | aiguanebada | aiguanebaus | aiguanebadas | ||
Formas presonals | |||||||
Numero | singular | plural | |||||
Presona | primera | segunda | terzera | primera | segunda | terzera | |
Modo endicatibo | yo | tú | él – ela (él/ella) | nusaltros/as | busaltros/as | els – elas (ellos/as) | |
Tens simples | Present d'endicatibo | aiguanebo | aiguanebas | aiguaneba | aiguanebem | aiguanebás | aiguaneban |
Imperfeuto d'endicatibo | aiguanebaba | aiguanebabas | aiguanebaba | aiguanebabam | aiguanebabaz | aiguanebaban | |
Pasau d'endicatibo (perifrastico) | ba aiguanebar | bas aiguanebar | ba aiguanebar | ban aiguanebar | baz aiguanebar | ban aiguanebar | |
Futuro | aiguanebaré | aiguanebarás | aiguanebará | aiguanebarem | aiguanebarez | aiguanebarán | |
Condizional | aiguanebaría | aiguanebarías | aiguanebaría | aiguanebaríam | aiguanebaríaz | aiguanebarían | |
Tens compuestos | Pasato perfeuto | he aiguanebau | has aiguanebau | ha aiguanebau | em aiguanebau | ez aiguanebau | han aiguanebau |
Pluscuamperfeuto | eba aiguanebau | ebas aiguanebau | eba aiguanebau | eban aiguanebau | ebaz aiguanebau | eban aiguanebau | |
Pasato anterior (perifrastico) | ba aber aiguanebau | bas aber aiguanebau | ba aber aiguanebau | ban aber aiguanebau | baz aber aiguanebau | ban aber aiguanebau | |
Futuro perfeuto | abré aiguanebau | abrás aiguanebau | abrá aiguanebau | abrem aiguanebau | abrez aiguanebau | abrán aiguanebau | |
Condizional perfeuto | abría aiguanebau | abrías aiguanebau | abría aiguanebau | abríam aiguanebau | abríaz aiguanebau | abrían aiguanebau | |
Modo subchuntibo | yo | tú | él – ela (él/ella) | nusaltros/as | busaltros/as | els – elas (ellos/as) | |
Tens simples | Present de Subchuntibo | aiguanebe | aiguanebes | aiguanebe | aiguanebem | aiguanebez | aiguaneben |
Imperfeuto de Subchuntibo | aiguanebase | aiguanebases | aiguanebase | aiguanebásem | aiguanebasez | aiguanebasen | |
Tens compuestos | Pasau perfeuto de Subchuntibo | aiga aiguanebau | aigas aiguanebau | aiga aiguanebau | aigam aiguanebau | aigaz aiguanebau | aigan aiguanebau |
Pluscuamperfeuto de Subchuntibo | ese aiguanebau | eses aiguanebau | ese aiguanebau | ésem aiguanebau | ésez aiguanebau | esen aiguanebau | |
Imperatibo | - | tú | él – ela (él/ella) | nusaltros/as | busaltros/as | els – elas (ellos/as) | |
Present d'Imperatibo | aiguaneba | aiguanebaz |
- Se beiga la conchugazión benasquesa d'este berbo.
Bariants dialeutals
- Auguanebar, en la resta de dialeutos de la lluenga aragonesa.
Se beiga tamién
- Nebar (berbo)
- Nebata
- Nebasco (la nebata molto fuerte que el deixa tot bllanco)
- Neu
- Aiguaneu
- Nebosqueyar (berbo); cayer a nieu con poqueta fuerza
Traduccions
|