fayeta
De Biquizionario
Aragonés - Aragonés
Aragonés zentral e oczidental
-
- Prenunziazión: /fa'ʝeta/ (AFI)
-
- Etimolochía: Encara no s'ha puesto introduzir a etimolochía d'esta parola. Puez aduyar-mos en escribendo-la.
Sustantibo femenín
| "fayeta" |
||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantibo | fayeta | fayetas | ||||
| Deminutibo -eta | fayeteta | fayetetas | ||||
| Deminutibo -ona | fayetona | fayetonas | ||||
| Deminutibo -iella | fayetiella | fayetiellas | ||||
| Aumentatibo -ota | fayetota | fayetotas | ||||
| Aumentatibo -aza | fayetaza | fayetazas | ||||
| Peyoratibo | fayetarda | fayetardas | ||||
Traduzions
Ambito territorial
- Regular en aragonés zentral, eno Sobrarbe e tamién en l'Alto Galigo, con bels puestos enos que se-i siente tamién fabeta (deribata de fabo, p. ex. Broto, Lezina e lo Biello Sobrarbe, e en Bio). Tamién combibe con fabeta deribata de fabo en Echo e lo lugar bezino d'Aragüés de lo Puerto.
- En Chistau e la Ribagorza tamién i coesisten fayeta e fabeta, pero en este caso ye perque deriba de fau, forma de dezir-ne d'os fayos d'ixes puestos.
Bariants dialeutals
- Fabeta, en aragonés oriental deribando de fau; en central e oczidental de fabo.
