Aragonés - Aragonés

Verbo intransitivo

chugar

Verbo transitivo

chugar

Aragonés cheneral
Formas no presonals

		simples			compuestas
Infinitibo		chugar			aber chugato
Cherundio		chugando			abendo chugato
Partizipio	Xordas interbocalicas (1)	chugato	chugata	chugatos	chugatas
	Sonoras interbocalicas (2)	chugau	chugada	chugaus	chugadas
	(1) Formas orichinals proprias de l'aragonés, autualment en rezesión. (2) Formas produixitas por enfluyenzia d'o castellán, autualment mayoritarias.
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present d'endicatibo	chugo	chugas	chuga	chugamos	chugaz	chugan
	Imperfeuto d'endicatibo	chugaba u chugabe	chugabas	chugaba	chugabanos	chugabaz	chugaban
	Pasato d'endicatibo (sintetico)	{{{2}}}é	{{{2}}}és	chugó	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	chugoron u chugón
	Futuro	chugaré	chugarás	chugará	chugaremos	chugarez	chugarán
	Condizional	chugaría	chugarías	chugaría	chugaríanos	chugaríaz	chugarían
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto	he chugato	has chugato	ha chugato	emos chugato	ez chugato	han chugato
	Pluscuamperfeuto	eba chugato u ebe chugato	ebas chugato	eba chugato	ébanos chugato	ebaz chugato	eban chugato
	Pasato anterior (sintetico)	abié chugato	abiés chugato	abió chugato	abiemos chugato	abiez chugato	abioron chugato u abión chugato
	Futuro perfeuto	abré chugato	abrás chugato	abrá chugato	abremos chugato	abrez chugato	abrán chugato
	Condizional perfeuto	abría chugato	abrías chugato	abría chugato	abríanos chugato	abríaz chugato	abrían chugato
Modo subchuntibo		yo	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Tiempos simples	Present de subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}emos	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
Tiempos simples	Imperfeuto de subchuntibo	chugase	chugases	chugase	chugásenos	chugasez	chugasen
Tiempos compuestos	Pasato perfeuto de subchuntibo	aiga chugato	aigas chugato	aiga chugato	aigamos chugato	aigaz chugato	aigan chugato
Tiempos compuestos	Pluscuamperfeuto de subchuntibo	ese chugato	eses chugato	ese chugato	ésenos chugato	ésez chugato	esen chugato

Imperatibo		-	tú	él - ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els - elas (ellos/as)
Present d'imperatibo			chuga			chugaz

Aragonés ribagorzano En negreta las particularidaz que lo fan diferent dela norma
Formas no presonals
simples			compuestas
Infinitibo		chugar			aber chugau
Cherundio		chugán			abén chugau
Partizipio	Sonoras interbocalicas (esclusibament)	chugau	chugada	chugaus	chugadas
Formas presonals
Numero		singular			plural
Presona		primera	segunda	terzera	primera	segunda	terzera
Modo endicatibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present d'endicatibo	chugo	chugas	chuga	{{{2}}}em	chugás	chugan
	Imperfeuto d'endicatibo	chugaba	chugabas	chugaba	chugabam	chugabaz	chugaban
	Pasau d'endicatibo (perifrastico)	ba chugar	bas chugar	ba chugar	ban chugar	baz chugar	ban chugar
	Futuro	chugaré	chugarás	chugará	chugarem	chugarez	chugarán
	Condizional	chugaría	chugarías	chugaría	chugaríam	chugaríaz	chugarían
Tens compuestos	Pasato perfeuto	he chugau	has chugau	ha chugau	em chugau	ez chugau	han chugau
	Pluscuamperfeuto	eba chugau	ebas chugau	eba chugau	eban chugau	ebaz chugau	eban chugau
	Pasato anterior (perifrastico)	ba aber chugau	bas aber chugau	ba aber chugau	ban aber chugau	baz aber chugau	ban aber chugau
	Futuro perfeuto	abré chugau	abrás chugau	abrá chugau	abrem chugau	abrez chugau	abrán chugau
	Condizional perfeuto	abría chugau	abrías chugau	abría chugau	abríam chugau	abríaz chugau	abrían chugau
Modo subchuntibo		yo	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Tens simples	Present de Subchuntibo	{{{2}}}e	{{{2}}}es	{{{2}}}e	{{{2}}}em	{{{2}}}ez	{{{2}}}en
Tens simples	Imperfeuto de Subchuntibo	chugase	chugases	chugase	chugásem	chugasez	chugasen
Tens compuestos	Pasau perfeuto de Subchuntibo	aiga chugau	aigas chugau	aiga chugau	aigam chugau	aigaz chugau	aigan chugau
Tens compuestos	Pluscuamperfeuto de Subchuntibo	ese chugau	eses chugau	ese chugau	ésem chugau	ésez chugau	esen chugau
Imperatibo		-	tú	él – ela (él/ella)	nusaltros/as	busaltros/as	els – elas (ellos/as)
Present d'Imperatibo		chuga	chugaz

Traduccions