auguanieu
De Biquizionario
Aragonés - Aragonés
-
- Prenunziazión:
- [awɡwa'njew] en aragonés cheneral.
- [awɡwa'njæw] en Sobrarbe e l'Alto Galligo.
Sustantibo femenín
| "auguanieu" |
||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantibo | auguanieu | auguanieus | ||||
| Deminutibo -eta | auguanebeta | auguanebetas | ||||
| Deminutibo -ona | auguanebona | auguanebonas | ||||
| Deminutibo -iella | auguanebiella | auguanebiellas | ||||
| Aumentatibo -ota | auguanebota | auguanebotas | ||||
| Aumentatibo -aza | auguanebaza | auguanebazas | ||||
| Peyoratibo | auguanebarda | auguanebardas | ||||
1. Augua semichelata que prezipita enta tierra en forma de chicoz cristals, que en cayendo, bels s'achuntan fendo flocos de nieu e os altros cayen como gotas d'augua lequida. O resultato ye que os flocos de nieu se chupen per l'augua e s'esfan sin d'adubir-se á cuallar.
Traduzions
Bariants dialeutals
- Aiguaneu, en ribagorzano e benasqués.
Se beiga tamién
- Nebar (berbo)
- Nebata
- Nebazo / nebasco (la nebata muito fuerte que el deixa tot blanco)
- Nieu
- Auguanebar (berbo)
- Nebosqueyar (berbo); cayer a nieu con poqueta fuerza
